La visite d'Inès |
Tout a commencé le 3/5/07 quand Inès est venue dans la classe.
Elle nous a appris à dire 3 fois bonjour dans la journée : bom dia pour le matin, boa tarde pour l'après-midi et boa noite pour le soir, après on a commencé à dire je m'appelle : chamo-me lisa par exemple et comment tu t'appelles ? : como è que te chamas ?
Elle nous a appris ensuite comment on dit Portugal en portugais : Portougal, ensuite elle nous a appris à dire d'autres mots, et elle est revenue le 11/05/07 pour nous apprendre les couleurs :
- vert = verde
- rouge = vermelho
- gris = cinzento
- jaune = amarelo
- blanc = branco
Ensuite on lui a demandé pourquoi elle a appris le portugais, elle nous a répondu qu'elle avait des parents portugais, ses frères sont français et ils lui traduisaient les mots portugais car elle est née en France à Nantes.
Ensuite à la 3° séance, elle nous a appris à dire garçon : rapaz, je suis une fille : sou uma rapariga.
On a travaillé aussi O corpo humano, le corps humain, on a appris comment dire pieds : o pé, main = à mao et coude : gombro.
Pour la dernière séance on lui a proposé des phrases pour qu'elle nous les traduise en portugais comme :
- vous avez fait bon voyage : Fijeram boa viagem !
- commo esta ? : comment ça va ?
Ça nous a appris à bien correspondre avec les portugais et à parler avec eux.
| |
|
|
|
|
