Lá vai uma, lá vão duas |
Lá vai uma, lá vão duas
Três pombinhas a voar
Uma é minha, outra é tua
Outra é de quem a apanhar
A criada, lá de cima
É feita de papelão
Quando vai fazer a cama
Diz assim para o patrão :
- Sete e sete são catorze
Com mais sete vinte e um
Tenho sete namorados
E não gosto de nehum
Traditionnel Portugal
Extrait de «Comptines et chansons du papagaio»
© Éditions Didier Jeunesse, 2003
| |
|
En voilà une, en voilà deux |
En voilà une, en voilà deux
Trois colombes envolées
L'une est à moi, l'autre est à toi
L'autre est à qui l'attrapera
La bonne, celle du dessus
Est une bonne en carton
Quand elle va faire le lit
Elle dit ainsi au patron :
- Sept et sept font quatorze
Plus sept font vingt et un
J'ai sept fiancés
Et je n'en aime aucun !
Traditionnel Portugal
Extrait de «Comptines et chansons du papagaio»
© Éditions Didier Jeunesse, 2003
| |
|
|
